Miło mi poinformować mieszkańców Bornego Sulinowa i osoby interesujące się historią naszego miasta o kolejnych przedsięwzięciach realizowanych przez naszych francuskich przyjaciół ze Stowarzyszenia Przyjaciół Oflagów IID i IIB. W ramach podpisanego w maju br. porozumienia ze Stowarzyszeniem o współpracy między Gminą Borne Sulinowo, Zespołem Szkół im. Bohaterów Oflagu IID oraz Izbą Muzealną, francuscy przedstawiciele zobowiązali się do zamieszczania na swojej stronie internetowej informacji w języku polskim. Od pewnego czasu większość materiałów zamieszczonych na stronie Stowarzyszenia www.oflags.fr została przetłumaczona na język polski i jest dostępna po kliknięciu na polską flagę. Również w przyszłości zamieszczane informacje będą, w miarę możliwości Stowarzyszenia, tłumaczone na język polski. Zachęcam wszystkich do odwiedzenia strony naszych francuskich przyjaciół i zapoznania się z wieloma, nieznanymi do tej pory, faktami z francuskiej historii Oflagu IID Gross Born oraz Oflagu IIB Arnswalde. Na stronie zamieszczona jest duża liczba interesujących informacji z życia francuskich jeńców wojennych, fotografii, tekstów, wspomnień jeńców, nieznanych zdarzeń z okresu ich pobytu w obozach na terenie Pomorza Zachodniego. Dziękuję sekretarzowi generalnemu francuskiego stowarzyszenia, Panu Etiennowi Jacheet za podjęty trud i włożoną pracę w przystosowanie strony do polskiej wersji językowej. Miło mi również poinformować, że dużą część tłumaczeń z języka francuskiego na język polski wykonała mieszkanka naszej gminy, Pani Maja Sobolewicz – pięknie dziękujemy!!! Pragnę także przypomnieć, że nasi przyjaciele z Choszczna m.in. płk Andrzej Szutowicz i Tomasz Subocz, pasjonaci historii Oflagu IIB, prowadzą stronę prezentującą historię jeńców wojennych z Oflagu IIB Arnswalde (Choszczno), z którego do Oflagu IID Gross Born  przybyli polscy oficerowie i żołnierze w dniu 15 maja 1942 roku. Zapraszam również do wizyty na ich stronie: http://oflag2b.choszczno.biz/index.html

Z pozdrowieniami
Dariusz Czerniawski
Izba Muzealna w Bornem Sulinowie